1 00:01:38,075 --> 00:01:40,574 - ntumi nyɛ komm? - a woregye w'ani. 2 00:01:40,825 --> 00:01:44,192 Sɛ w’ani nnye ho a, . san kɔda. Yoo? 3 00:01:52,117 --> 00:01:53,282 Mama. 4 00:01:54,617 --> 00:01:57,282 Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ. Sɔ ɔfoforo no nso hwɛ. 5 00:01:58,283 --> 00:01:59,866 Oyi deɛ. 6 00:02:03,658 --> 00:02:05,032 Fa hyɛ. 7 00:02:06,450 --> 00:02:07,907 Dan wo ho kɔ me so. 8 00:02:10,033 --> 00:02:11,282 Ɛno te sɛ nea eye. 9 00:02:39,117 --> 00:02:40,407 Moussa na ɔkyerɛwee. 10 00:02:41,408 --> 00:02:44,074 Moussa, yɛ ntɛm. Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 11 00:02:45,200 --> 00:02:47,282 Tu no, mprempren 12 00:02:51,492 --> 00:02:52,949 Wo ho yɛ fɛ. 13 00:02:53,367 --> 00:02:54,782 Ahoɔfɛ. 14 00:02:59,658 --> 00:03:00,866 Fa ma bio! 15 00:03:16,117 --> 00:03:17,657 Seydou! Seydou! 16 00:03:17,908 --> 00:03:19,282 Hey, Seydou, wowɔ hɔ! 17 00:03:20,742 --> 00:03:22,699 - ne edeen, mum? - ehe na woreko? 18 00:03:22,950 --> 00:03:25,449 - a worekɔbɔ bɔɔl. - Na Sabar no nso ɛ? 19 00:03:25,825 --> 00:03:29,407 - ka kyerɛɛ wo sɛ mewɔ match. - na meba akyi. 20 00:03:31,575 --> 00:03:33,282 Nka akyi. Yoo. 21 00:03:33,533 --> 00:03:35,991 - eye se worenka akyi! - Nha wo ho. 22 00:04:28,117 --> 00:04:29,824 Gyae sɛ wobɛkan! 23 00:04:30,325 --> 00:04:31,657 Woahu sɛnea yɛwɔ dodow? 24 00:04:31,908 --> 00:04:33,324 Wokan no bere biara! 25 00:04:33,575 --> 00:04:35,699 Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ! 26 00:04:35,950 --> 00:04:38,241 Bra, wɔretwɛn yɛn wɔ Sabar no so. 27 00:04:38,492 --> 00:04:39,574 Bra so! 28 00:06:27,200 --> 00:06:28,407 Mum. 29 00:06:29,450 --> 00:06:30,824 Seydou na ɔkyerɛwee. 30 00:06:32,492 --> 00:06:34,657 Na woyɛ kɛse. 31 00:06:34,992 --> 00:06:36,241 Ani abere? 32 00:06:36,492 --> 00:06:38,032 Wosaw yiye saa. 33 00:06:39,033 --> 00:06:40,449 Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa. 34 00:06:40,950 --> 00:06:41,991 Pa ara. 35 00:06:44,200 --> 00:06:46,157 Maame, ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo. 36 00:06:47,033 --> 00:06:49,407 Kɔ w’anim, meretie. 37 00:06:52,158 --> 00:06:56,157 Mepɛ sɛ mifi hɔ kɔyɛ adwuma wɔ amannɔne. 38 00:07:01,325 --> 00:07:03,199 Mantee wo asɛm yie. 39 00:07:03,575 --> 00:07:05,574 Dɛn na wokae? 40 00:07:06,325 --> 00:07:08,407 Mepɛ sɛ mifi hɔ kɔ. 41 00:07:08,658 --> 00:07:12,074 Mepɛ sɛ meyɛ adwuma wɔ Europa enti metumi aboa wo. 42 00:07:12,825 --> 00:07:14,949 Enti nnipa pii tumi yɛɛ saa. 43 00:07:15,200 --> 00:07:16,699 Wɔreboa wɔn mmusua. 44 00:07:16,950 --> 00:07:19,741 Mepɛ sɛ meyɛ obi. Mepɛ sɛ meboa 45 00:07:20,200 --> 00:07:21,574 M’ani gye nnwom ho. 46 00:07:21,950 --> 00:07:25,366 Metumi ama m’adaeso no abam wɔ hɔ. Metumi aboa me nuabeanom. 47 00:07:25,617 --> 00:07:28,866 - hwe baabi a woda. - fie no rehwe ase. 48 00:07:29,617 --> 00:07:30,782 Mepɛ sɛ meboa wo 49 00:07:31,033 --> 00:07:32,033 Ɛdɔɔso! 50 00:07:33,700 --> 00:07:35,074 Hena na ɔkaa eyi kyerɛɛ wo? 51 00:07:35,492 --> 00:07:37,657 Hena na ɔde saa adwene yi ahyɛ wo tirim? 52 00:07:38,617 --> 00:07:40,532 Ɛho nhia sɛ wobɛkɔ. 53 00:07:41,200 --> 00:07:45,074 Ɛsɛ sɛ wotra ha na home mframa koro no ara a me hom. 54 00:07:45,992 --> 00:07:48,407 Gyae, kɔ bɛyɛ obi. 55 00:07:48,658 --> 00:07:49,907 Wopɛ sɛ woboa me? Tra ha. 56 00:07:50,408 --> 00:07:53,116 Wɔn a wɔyɛɛ no wɔnyɛ papa nsen me biara. 57 00:07:53,367 --> 00:07:55,032 Mma nnyɛ wo ho sɛ nkwaseasɛm! 58 00:07:55,992 --> 00:07:57,657 Wɔn a wofii hɔ no 59 00:07:57,950 --> 00:08:02,032 wɔawuwu wɔ sare so anaasɛ ɛpo no mfinimfini. 60 00:08:02,283 --> 00:08:04,324 Afunu wɔ baabiara! 61 00:08:07,825 --> 00:08:09,157 So wowɔ adwene bi 62 00:08:09,408 --> 00:08:11,866 nnipa dodow ahe na wowuwui wɔ po so no mu? 63 00:08:12,117 --> 00:08:13,991 So wowɔ adwene bi? 64 00:08:15,908 --> 00:08:17,907 Ná meredi agoru ara kwa. 65 00:08:19,200 --> 00:08:22,241 Merenkɔ nnyaw wo da. 66 00:08:22,617 --> 00:08:24,782 Seydou, wo nsusuw. 67 00:08:25,283 --> 00:08:27,116 Woyɛ gullible paa. 68 00:08:28,075 --> 00:08:30,616 Woba bɛka kyerɛ me sɛ wopɛ sɛ wokɔ. 69 00:08:33,575 --> 00:08:35,199 Maame, na ɛyɛ aseresɛm ara kwa. 70 00:08:35,450 --> 00:08:37,574 Don’t get all worked up, na meredi agorɔ. 71 00:08:43,533 --> 00:08:45,907 Bra, mum, mma wo bo mmfuw. 72 00:08:46,533 --> 00:08:48,324 Wo ne me maame. 73 00:08:48,575 --> 00:08:49,824 Mma nnyɛ saa. 74 00:08:50,075 --> 00:08:52,657 Medɔ wo. Mempɛ sɛ mɛhyɛ wo abufuw. 75 00:08:54,117 --> 00:08:55,491 Bra, ma me serew. 76 00:08:55,783 --> 00:08:57,616 Me nhu wo bere a wo pout no. 77 00:08:57,867 --> 00:08:59,907 Wobɛyɛ me maame bere nyinaa. 78 00:09:01,242 --> 00:09:02,824 Bra so. 79 00:09:03,700 --> 00:09:05,116 Medɔ wo. 80 00:09:06,075 --> 00:09:07,574 Gyae no. 81 00:09:21,575 --> 00:09:23,407 Moussa, twɛn! 82 00:09:25,492 --> 00:09:29,199 Wo na wode too hɔ akwantu ho adwene yi wɔ ne tirim? 83 00:09:29,492 --> 00:09:31,657 - Dɛn? - a ewo se eye wo. 84 00:09:31,992 --> 00:09:32,992 Dɛn? 85 00:09:33,200 --> 00:09:35,449 Mma nnyɛ mum, wunim yiye. 86 00:09:35,700 --> 00:09:37,949 Nnɛra, ɔka kyerɛɛ me sɛ ɔpɛ sɛ ofi hɔ. 87 00:09:38,200 --> 00:09:39,991 Ahomegyeɛ? Kwan biara nni hɔ. 88 00:09:40,242 --> 00:09:42,574 Ankasa minsusuw saa. 89 00:09:42,867 --> 00:09:44,782 Ahomegyeɛ? Ɛrentumi nyɛ yiye. 90 00:09:47,700 --> 00:09:51,157 Maame, meka kyerɛɛ wo sɛ ɛyɛ aseresɛm. 91 00:09:51,783 --> 00:09:54,366 Metwee wo nan na wogyee me dii. 92 00:09:54,617 --> 00:09:57,366 Minim nea mereka ho asɛm. 93 00:09:57,617 --> 00:09:58,866 Mma nnkɔ me ntini mu. 94 00:09:59,367 --> 00:10:01,532 Na wo nso, gyae ne ti a wode bɛbɔ basabasa. 95 00:10:01,783 --> 00:10:03,991 Mewɔ aduan, mewɔ nsu, ne nyinaa ye. 96 00:10:04,242 --> 00:10:05,991 Mentu mfi Senegal. 97 00:10:06,242 --> 00:10:07,574 Ahomegyeɛ? Da. 98 00:10:07,825 --> 00:10:10,491 Meka kyerɛɛ wo sɛ ɔne no nni hwee yɛ. 99 00:10:11,783 --> 00:10:12,991 Ná ɛyɛ aseresɛm! 100 00:10:13,283 --> 00:10:15,366 Mewoo wo, menim wo. 101 00:10:15,658 --> 00:10:17,324 Afei kɔ sukuu. 102 00:10:22,033 --> 00:10:24,324 Dɛn na ɛkɔɔ wo mu? 103 00:10:24,742 --> 00:10:28,116 Wunim wo maame. Sɛ ohu a, yɛawuwu. 104 00:10:28,367 --> 00:10:30,866 Manka hwee, na meresɔ no ahwɛ kɛkɛ. 105 00:10:31,117 --> 00:10:33,157 Asram asia a wɔde yɛɛ adwuma wɔ kokoam! 106 00:10:33,617 --> 00:10:35,699 Dɛn na na woredwen ho? Asram asia! 107 00:10:36,575 --> 00:10:39,324 - a mehaw me ho se ne nkoaa. - Ka w'ano tom! 108 00:10:40,617 --> 00:10:42,824 Wote afobu nka. Me nso meyɛ saa. 109 00:10:43,075 --> 00:10:44,907 Nanso yenni ɔkwan foforo biara a yɛbɛfa so. 110 00:10:45,200 --> 00:10:46,741 Minim sɛ yenni ɔkwan foforo biara a yɛbɛfa so. 111 00:10:46,992 --> 00:10:49,241 Me anka hwee... To mu! 112 00:10:50,700 --> 00:10:52,991 Nnyɛ eyi, manka hwee. 113 00:10:53,242 --> 00:10:55,449 Mommma yennye akyinnye. 114 00:10:55,700 --> 00:10:57,074 Yɛyɛ cool. 115 00:10:57,325 --> 00:10:59,199 Ma me ahomegye. YOO. 116 00:11:06,242 --> 00:11:10,324 Amammerɛ agyapade ka ho nneɛma a ɛyɛ fɛ a ɛwɔ wiase nyinaa. 117 00:11:10,617 --> 00:11:14,866 Nneɛma a wɔbɔɔ esiane nnipa nyansa nti. 118 00:12:24,408 --> 00:12:26,032 Seydou, na wowɔ he? 119 00:12:26,450 --> 00:12:28,241 Mede me hwehwɛ wo! 120 00:12:28,492 --> 00:12:31,157 - anhunu me frɛ no? - Dabi. 121 00:12:31,408 --> 00:12:33,824 Matwɛn nnɔnhwerew pii! 122 00:12:34,408 --> 00:12:35,991 Ɛsɛ sɛ wusi m’ananmu. 123 00:12:36,242 --> 00:12:38,032 Manhwɛ me fon so. 124 00:12:38,783 --> 00:12:40,157 Hi, Mama, wo. 125 00:12:42,825 --> 00:12:44,699 Twɛn, yɛbɛyɛ biribi. 126 00:12:47,825 --> 00:12:49,782 So woate nea me maame kae no? 127 00:12:50,033 --> 00:12:51,157 Woyɛɛ saa? 128 00:12:51,408 --> 00:12:53,991 "Mede me hwehwɛ wo." Woanhu me frɛ ahorow no?" 129 00:12:54,242 --> 00:12:56,199 Yebetumi akyerɛw dwom. 130 00:12:56,450 --> 00:12:57,450 Gye di. 131 00:13:04,825 --> 00:13:06,324 Mframa bi wɔ hɔ. 132 00:13:09,242 --> 00:13:12,241 Mede me hwehwɛ wo Woanhu me frɛ ahorow no 133 00:13:12,575 --> 00:13:14,991 Wommua da 134 00:13:16,617 --> 00:13:19,949 Mede me hwehwɛ wo Woanhu me frɛ ahorow no 135 00:13:20,242 --> 00:13:22,116 Wommua da 136 00:13:22,367 --> 00:13:23,491 Kyerɛw to hɔ. 137 00:13:23,908 --> 00:13:26,991 Wo nnwen me ho Wo nnyɛ wo dea 138 00:13:27,242 --> 00:13:29,366 Menyɛ hwee mma wo 139 00:13:30,075 --> 00:13:33,699 Adɛn nti na wo ne me di saa, akokoaa? 140 00:13:35,783 --> 00:13:39,324 Adɛn nti na wo ne me di saa, akokoaa? 141 00:13:40,867 --> 00:13:44,241 Madi w’akyi wɔ baabiara Mihu wo wɔ baabiara 142 00:13:44,283 --> 00:13:46,657 Wo nnwen me ho 143 00:13:47,450 --> 00:13:51,657 Adɛn nti na wopo saa ɔdɔ yi Sɛ mete nka ma wo? 144 00:13:52,783 --> 00:13:55,407 Mefrɛɛ wo Wokenkan me nkrasɛm 145 00:13:55,658 --> 00:13:57,782 Na wubuu w’ani guu me so 146 00:13:59,033 --> 00:14:01,866 Mede me hwehwɛ wo Woanhu me frɛ ahorow no 147 00:14:02,117 --> 00:14:03,824 Wommua da 148 00:14:05,200 --> 00:14:07,991 Wo nnwen me ho Wo nnyɛ wo dea 149 00:14:08,242 --> 00:14:10,032 Menyɛ hwee mma wo 150 00:14:11,200 --> 00:14:13,907 Wo nnwen me ho Wo nnyɛ wo dea 151 00:14:14,158 --> 00:14:16,449 Menyɛ hwee mma wo 152 00:14:37,492 --> 00:14:39,616 Sisko yi wɔ he? 153 00:14:42,325 --> 00:14:43,866 Sure ɛwɔ ha? 154 00:14:57,075 --> 00:14:58,282 Hɛlo. 155 00:14:58,825 --> 00:15:00,241 Hɛlo. 156 00:15:01,575 --> 00:15:02,991 Woyɛ Sisko? 157 00:15:07,242 --> 00:15:08,407 Wopɛ dɛn? 158 00:15:09,658 --> 00:15:12,699 Yɛpɛ akwantu no ho nsɛm. 159 00:15:14,700 --> 00:15:16,407 Hena na ɔresoma wo? 160 00:15:16,658 --> 00:15:18,991 Nnamfo binom. 161 00:15:23,825 --> 00:15:25,532 Sɛ meyɛ wo a, anka merenkɔ. 162 00:15:28,242 --> 00:15:30,949 Wosusu sɛ Europa ye sen Afrika. 163 00:15:32,075 --> 00:15:34,532 Europa nyɛ biribiara te sɛ nea wususuw no. 164 00:15:34,783 --> 00:15:37,532 Nea wuhu wɔ TV so no nyɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa. 165 00:15:39,992 --> 00:15:43,282 Wɔ Europa no, awɔw wom ankasa. 166 00:15:45,367 --> 00:15:48,074 Nnipa pii wɔ hɔ a wɔda mmɔnten so. 167 00:15:48,950 --> 00:15:49,950 Dɛn? 168 00:15:51,242 --> 00:15:53,317 Wɔ Europa no, nnipa a wɔwɔ mmɔnten so? 169 00:15:54,658 --> 00:15:56,491 - Wosusu se meredi atoro? - Dabi. 170 00:15:57,575 --> 00:15:59,199 Ná osusuw saa. 171 00:15:59,450 --> 00:16:02,116 Dabi, nsɛm nkutoo na yɛbaa hɔ. 172 00:16:02,367 --> 00:16:04,282 Yehia afotu bi. 173 00:16:04,533 --> 00:16:05,782 Wobɛhunu 174 00:16:06,033 --> 00:16:07,741 ɛnanom ne mmofra a wɔawuwu. 175 00:16:08,700 --> 00:16:12,400 Thugs, nsɛmmɔnedifo, akorɔmfo. 176 00:16:12,617 --> 00:16:14,824 Afunu a ɛwɔ mmɔnten so. 177 00:16:15,492 --> 00:16:17,991 Anuanom, awarefo, wɔn nyinaa awuwu. 178 00:16:18,492 --> 00:16:20,199 Sɛ wopɛ sɛ wuwu a, kɔ! 179 00:16:20,450 --> 00:16:21,657 Nanso ɔkwan bɛn so. 180 00:16:21,908 --> 00:16:23,949 Wopɛ sɛ wuwu, kɔ kɛkɛ! 181 00:16:24,200 --> 00:16:25,657 Nsɛmmisa a ɛdɔɔso! 182 00:16:26,492 --> 00:16:27,991 Gyae bisa! 183 00:16:28,242 --> 00:16:29,242 Nanso 184 00:16:29,492 --> 00:16:30,657 Fi adi! 185 00:16:37,658 --> 00:16:40,991 Enti bere a wokae sɛ wopɛ sɛ wufi hɔ no, . na ɛyɛ adesoa a ɛyɛ nkwaseasɛm? 186 00:16:42,075 --> 00:16:43,449 Ná wonyɛ aniberesɛm? 187 00:16:43,700 --> 00:16:45,657 Hwɛ me. 188 00:16:47,075 --> 00:16:48,657 - a woasuro? - nnye saa. 189 00:16:48,908 --> 00:16:50,782 - gye tom. - Nte saa koraa. 190 00:16:51,033 --> 00:16:52,116 Bra na ka. 191 00:16:52,783 --> 00:16:53,991 Enti mfaso bɛn na ɛwɔ so? 192 00:16:54,242 --> 00:16:56,449 - yiw, me suro. - a woahunu? 193 00:17:01,158 --> 00:17:02,282 YOO. 194 00:17:02,533 --> 00:17:05,740 Seydou, 1999. wompɛ sɛ wobɛyɛ eyi bio? 195 00:17:06,408 --> 00:17:08,407 Asram asia ni na yɛasiesie yɛn ho. 196 00:17:08,658 --> 00:17:11,240 Yɛyɛɛ adwuma pii sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi akɔ. 197 00:17:11,825 --> 00:17:13,407 Na yɛn adaeso nso? 198 00:17:13,658 --> 00:17:16,240 Menkɔ a wo nni hɔ. 199 00:17:16,783 --> 00:17:18,199 Me nso menyɛ saa. 200 00:17:18,450 --> 00:17:20,574 - Enti afei den? - Europa retwɛn yɛn. 201 00:17:21,283 --> 00:17:23,407 Susuw wo ho sɛ wobɛyɛ nsoromma kɛse. 202 00:17:24,366 --> 00:17:28,532 Aborɔfo bɛbisa wo ama wɔde wɔn nsa ahyɛ ase. 203 00:17:29,075 --> 00:17:33,741 Wobɛkɔ asɛnka agua so te sɛ nsoromma ankasa! 204 00:17:33,992 --> 00:17:35,907 Wodwene sɛn? Ma me serew. 205 00:17:36,158 --> 00:17:37,574 Nwene. 206 00:17:37,825 --> 00:17:39,991 Wunim sɛ ehu aka me, . 207 00:17:40,242 --> 00:17:42,324 nanso merentra ha a wo nni hɔ. 208 00:17:42,575 --> 00:17:44,491 So wugyee saa nutcase no dii? 209 00:17:44,742 --> 00:17:46,949 - wohunuu ne mpapo nhwi? - Yiw, nanso... 210 00:17:47,200 --> 00:17:48,449 Wohuu nea ɔyɛe. 211 00:17:49,617 --> 00:17:50,949 Yoo. 212 00:17:52,242 --> 00:17:53,407 Nwene! 213 00:17:53,658 --> 00:17:54,699 Bra so. 214 00:17:54,992 --> 00:17:58,199 Woahu sɛnea ɔbɔɔ pon no so? 215 00:17:58,450 --> 00:17:59,657 Ɔbɔ dam. 216 00:17:59,908 --> 00:18:02,616 Wotee nea ɔkae no. Na ɔreteɛteɛm sɛ ... 217 00:18:03,450 --> 00:18:06,616 - wo shit wo ho? - Ebiara. 218 00:18:08,700 --> 00:18:10,282 Tie, . 219 00:18:10,575 --> 00:18:13,324 ansa na yɛbɛkɔ no, ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi. 220 00:18:13,617 --> 00:18:15,449 - Dɛn? - Biribi. 221 00:18:15,700 --> 00:18:18,657 - dee wope biara. - a yen mmienu nkoaa. 222 00:18:50,117 --> 00:18:54,241 Ɛsɛ sɛ mo baanu kɔ amusiei na kɔsra nananom. 223 00:18:55,700 --> 00:18:58,491 Wobɛsrɛ kwan sɛ wobɛkɔ. 224 00:19:00,200 --> 00:19:02,074 Afei, nnansa akyi no, . 225 00:19:03,075 --> 00:19:04,199 san bra ha. 226 00:19:04,450 --> 00:19:07,074 Nanso yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛkɔ mprempren. Yɛwɔ ahopere mu. 227 00:19:07,325 --> 00:19:08,366 Nnansa yɛ tenten. 228 00:19:11,242 --> 00:19:13,491 San bra nnansa akyi. 229 00:19:17,742 --> 00:19:21,241 Anka me ne wɔn abɔ nkɔmmɔ 230 00:19:22,908 --> 00:19:24,699 Ok, mɛma wo wɔn mmuaeɛ. 231 00:19:45,783 --> 00:19:47,616 Nkyia, nananom adɔfo, . 232 00:19:47,867 --> 00:19:49,491 de obu a emu dɔ a yɛwɔ. 233 00:19:50,533 --> 00:19:52,991 Yɛde yɛn ho nyinaa ahyɛ mo nsam 234 00:19:53,867 --> 00:19:56,491 ama akwantuo bi a yɛrebɛtu. 235 00:19:56,950 --> 00:19:58,282 Yɛpɛ sɛ yɛkɔ Europa. 236 00:19:58,992 --> 00:20:01,824 Yɛsrɛ wo nhyira. 237 00:20:02,992 --> 00:20:06,032 Ɛyɛ akwantu a ɛyɛ den. Nnipa pii wuwu wɔ hɔ. 238 00:20:06,325 --> 00:20:08,949 Yɛsrɛ wo sɛ bɔ mpae mma yɛn. 239 00:20:13,867 --> 00:20:18,782 Mesrɛ mo, monhwɛ yɛn mmusua so. 240 00:20:19,033 --> 00:20:22,782 Yɛrekɔ a yɛrenka nkyerɛ yɛn mums. 241 00:20:24,200 --> 00:20:27,199 Yenim sɛ ɛnsɛ sɛ yɛyɛ saa fa eyi sie wɔn. 242 00:20:27,450 --> 00:20:29,282 Yɛbisa yɛn mums 243 00:20:29,533 --> 00:20:32,907 sɛ yɛsrɛ wo, fa yɛn bɔne kyɛ yɛn nea yɛrebɛyɛ no nti. 244 00:20:33,158 --> 00:20:35,032 Yenim sɛ ɛnteɛ. 245 00:21:10,575 --> 00:21:11,699 Wubetumi afi hɔ. 246 00:21:12,617 --> 00:21:13,949 Kɔ. 247 00:21:27,367 --> 00:21:30,449 Ɛwɔ anan anan nanso entumi nnantew. 248 00:21:30,700 --> 00:21:32,824 Pon bi! 249 00:21:41,492 --> 00:21:43,282 Ɛkorɔn na ɛwɔ nkyerɛwde pii. 250 00:21:43,533 --> 00:21:44,657 Tumi nhama a wɔde yɛ anyinam ahoɔden! 251 00:22:16,242 --> 00:22:18,282 Ɛhe na worekɔ? 252 00:22:19,575 --> 00:22:21,282 Ɛhe na worekɔ? 253 00:22:24,533 --> 00:22:27,282 Tie, merekɔ akɔtu kwan. YOO? 254 00:22:27,533 --> 00:22:30,324 Me ntumi ntra hɔ nkyɛ, . Mɛsan aba nnansa yi ara. 255 00:22:30,575 --> 00:22:31,991 Me nso metumi aba? 256 00:22:32,242 --> 00:22:34,366 Sɛ mede wo ka me ho a, . 257 00:22:34,992 --> 00:22:37,157 hena na ɔbɛtena mum nkyɛn? 258 00:22:37,408 --> 00:22:39,199 Sɛ wantumi anhu wo a, ɔde asodi no bɛto hena so? 259 00:22:39,783 --> 00:22:41,074 Wo. 260 00:22:41,325 --> 00:22:43,824 Woahu? Ɛbɛyɛ me mfomso nyinaa. 261 00:22:47,117 --> 00:22:49,491 - a wonnfiri mu bio? - Akyire. 262 00:22:49,742 --> 00:22:50,907 Da. 263 00:24:26,283 --> 00:24:28,824 Ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔyɛ passport. 264 00:24:29,033 --> 00:24:32,157 - Nti? - na oye no $100 dollars. 265 00:24:32,450 --> 00:24:34,741 - a eye dodo! - a yenni kwan biara. 266 00:25:03,075 --> 00:25:04,532 Yi wo kyɛw no. 267 00:25:44,908 --> 00:25:46,532 Malick Mara na ɔkyerɛwee. 268 00:25:46,992 --> 00:25:48,241 Salif Bamba na ɔkyerɛwee. 269 00:25:49,658 --> 00:25:51,241 Woyɛ Maliani fi nnɛ. 270 00:25:52,450 --> 00:25:54,491 Nanso yɛyɛ Senegalfo. 271 00:26:41,575 --> 00:26:44,199 Ɔhye so a wɔhwɛ so. Obiara kura akwantu tumi krataa wɔ ne nsam. 272 00:26:45,033 --> 00:26:47,282 Ma wo ti so. Yɛ ntɛm, ma'am. 273 00:26:49,242 --> 00:26:50,324 Ntɛmntɛm. 274 00:26:55,658 --> 00:26:56,991 Tumi krataa, owura. 275 00:27:01,158 --> 00:27:03,241 - Wo din de sɛn? - a ɛyɛ Salif Bamba. 276 00:27:06,200 --> 00:27:08,525 - Ne wo? - a ɛyɛ Malick Mara. 277 00:27:09,700 --> 00:27:12,157 - ehe na woreko? - Agadez. 278 00:27:12,408 --> 00:27:13,824 Agadez? 279 00:27:14,075 --> 00:27:15,907 Bere bɛn na wɔde akwantu tumi krataa no mae? 280 00:27:16,908 --> 00:27:19,324 - mfe abien a atwam ni. - Pa ara? 281 00:27:19,575 --> 00:27:21,657 Wo na wohyɛ ntade koro no ara mfe abien? 282 00:27:23,200 --> 00:27:25,116 Wosusu sɛ meyɛ ɔkwasea? 283 00:27:25,367 --> 00:27:27,282 Ɛsɛ sɛ wokɔ afiase tẽẽ. 284 00:27:28,783 --> 00:27:31,907 Dɔla 50 anaasɛ afiase? Ɛyɛ wo paw. 285 00:27:33,033 --> 00:27:34,657 Dɔla 50 na ɛyɛ? 286 00:27:34,658 --> 00:27:37,282 Anaasɛ afiase, wɔate ase? 287 00:27:44,033 --> 00:27:45,116 Deɛ ɛdi hɔ. 288 00:27:46,492 --> 00:27:47,782 Ma'am, wo na wodi hɔ. 289 00:28:24,700 --> 00:28:26,491 Libya? 290 00:28:28,075 --> 00:28:30,866 - Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? - de wo bɛkɔ Libya tẽẽ. 291 00:28:31,158 --> 00:28:33,616 - Sɛn? - 400 biara. ne nyinaa yɛ 800. 292 00:28:35,908 --> 00:28:36,908 Woka dɛn? 293 00:28:37,158 --> 00:28:39,282 800 yɛ nea ɛboro so dodo. 294 00:28:39,533 --> 00:28:42,282 Yɛn kar ahorow no yɛ foforo koraa, hwɛ. 295 00:28:43,575 --> 00:28:45,657 Wɔahyɛ bɔ sɛ wobedu Tripoli. 296 00:28:45,950 --> 00:28:47,324 - a ewo Tripoli? - Aane. 297 00:28:47,575 --> 00:28:50,282 Sɛ wodu hɔ pɛ a, . yɛbɛhwehwɛ ɔkwan bi a yɛbɛfa so anya sika. 298 00:28:50,533 --> 00:28:53,991 Sɛ yɛkɔ so saa a, . yɛrennya nea ɛdɔɔso mma akwantu no. 299 00:28:54,242 --> 00:28:55,616 So yɛwɔ nea yebetumi apaw? 300 00:28:56,033 --> 00:28:57,033 Kama. 301 00:28:57,242 --> 00:28:59,407 Ɛyɛ mmara so bu, ɛsɛ sɛ yɛtu ntɛmntɛm. 302 00:28:59,658 --> 00:29:01,407 Kɔ Tripoli kɛkɛ? 303 00:29:01,658 --> 00:29:03,574 - mpo de kɔ Italy. - a wode ye Italy? 304 00:29:03,825 --> 00:29:05,907 200 foforo. Ɛno ma emu biara yɛ 600. 305 00:29:06,158 --> 00:29:07,532 Efisɛ moyɛ me nuanom. 306 00:29:07,783 --> 00:29:09,116 Ɔkorow bɛn ara ni! 307 00:29:10,283 --> 00:29:11,324 Momma yɛnkɔ. 308 00:29:12,158 --> 00:29:13,158 Ɛhe na ɛwɔ? 309 00:29:13,408 --> 00:29:15,616 Mennyɛ mma obiara, mo nko ara. 310 00:29:15,992 --> 00:29:17,991 Kar a ɛwɔ hɔ no. 311 00:29:18,283 --> 00:29:20,491 - a ɛyɛ fitaa no? - twɛn wɔ hɔ. Ate aseɛ? 312 00:29:23,408 --> 00:29:25,074 Libya? 313 00:29:50,200 --> 00:29:52,574 Monyɛ ntɛm, mmarima! 314 00:29:59,367 --> 00:30:03,525 Guys, twɛn wɔ ha. Gye w’ahome yiye. 315 00:30:03,700 --> 00:30:07,782 Sɛ kar ahorow no ayɛ ma ara pɛ a, . Mɛba abɛfa wo. 316 00:30:34,075 --> 00:30:35,699 Mommra, mmarima. 317 00:30:39,700 --> 00:30:41,116 Yɛ baabi a ɛhɔ yɛ fɛ. 318 00:30:46,575 --> 00:30:50,616 Merebɔ wo kɔkɔ, . sare so yɛ nea asiane wom ankasa. 319 00:30:51,242 --> 00:30:53,574 Gye me di, ɛyɛ bɔne ankasa. 320 00:30:54,117 --> 00:30:56,407 Yebetu mmirika akɔto atuatewfo akuw. 321 00:30:56,825 --> 00:31:00,407 Sɛ wohu wo sika a, ayera. 322 00:31:00,658 --> 00:31:03,907 Ade a ɛho hia sen biara ne sɛ wode wo sika besie. 323 00:31:05,200 --> 00:31:06,991 Ate aseɛ? 324 00:31:07,283 --> 00:31:10,449 Mo mu binom de asie wo mpaboa mu, wo ntade mu, . 325 00:31:10,700 --> 00:31:12,199 ne nyinaa a wɔapam akɔ mu. 326 00:31:12,450 --> 00:31:14,741 Ɛno nyinaa ye nanso saa mmarima yi yɛ professional. 327 00:31:14,950 --> 00:31:16,491 Wɔbɛhunu. 328 00:31:16,908 --> 00:31:19,532 Sɛnea moyɛ me nnamfo Senegalfo no, . 329 00:31:19,908 --> 00:31:22,282 Mede afotu bi rema wo. 330 00:31:24,033 --> 00:31:26,866 Beae biako pɛ a wo sika wɔ bɛyɛ nea ahobammɔ wom 331 00:31:27,200 --> 00:31:28,532 na obiara ntumi nhu, . 332 00:31:29,117 --> 00:31:30,907 ne sɛ wode bɛto w’afurum so. 333 00:31:35,783 --> 00:31:38,741 Mereka akyerɛ wo. Sɛ wompɛ a, wo ho ntɔ wo. 334 00:31:39,200 --> 00:31:40,949 Kɛkɛ a wode bɛbɔ w’afurum so? 335 00:31:41,367 --> 00:31:43,116 Dabi, wofa sika no 336 00:31:43,742 --> 00:31:46,782 na wobobɔw no denneennen. 337 00:31:47,075 --> 00:31:51,366 Wobobɔw no wɔ plastic mu, . enti ɛtwetwe kɔ mu. 338 00:31:52,617 --> 00:31:56,616 Tie, merema wo afotuo. 339 00:31:56,867 --> 00:31:59,782 Wɔn a wɔpɛ no, fa. 340 00:32:00,033 --> 00:32:02,741 Mewɔ asɛm biako a mɛka: ɛyɛ sikakorabea a ahobammɔ wom sen biara. 341 00:32:04,367 --> 00:32:06,116 Anadwo pa, mmarima. 342 00:32:25,742 --> 00:32:27,199 Ɛyɛ me. 343 00:32:31,992 --> 00:32:33,824 Yɛrekɔ anadwo yi. 344 00:32:34,075 --> 00:32:35,699 - Pa ara? - a meka ntam. 345 00:32:35,950 --> 00:32:37,741 So wugye di? Yep. 346 00:32:41,033 --> 00:32:42,366 Bere bɛn? 347 00:32:42,367 --> 00:32:43,866 Anadwo yi, nnim bere no. 348 00:32:49,617 --> 00:32:50,949 Moussa, so eyi yɛ dɛ? 349 00:32:51,200 --> 00:32:52,532 Fa no. 350 00:32:55,742 --> 00:32:57,032 Ma menhwɛ. 351 00:32:59,367 --> 00:33:00,616 Ɛte sɛ nea eye? 352 00:33:06,825 --> 00:33:08,699 - Sɛn? - Aduonu. 353 00:33:22,283 --> 00:33:24,157 Wo turn a edi hɔ. 354 00:33:24,408 --> 00:33:26,532 Me? Minsusuw sɛ ɛte saa. 355 00:33:34,325 --> 00:33:36,157 Woakɔ mu? 356 00:33:42,867 --> 00:33:44,532 Ɛnyɛ den, ɛnyɛ den. 357 00:33:51,658 --> 00:33:52,658 Ma memmoa. 358 00:36:21,867 --> 00:36:23,532 Obi hwee ase! Gyae!! 359 00:36:25,908 --> 00:36:26,949 Gyae! 360 00:36:27,658 --> 00:36:29,366 Meka kyerɛɛ wo sɛ kura mu denneennen. 361 00:36:30,033 --> 00:36:31,033 Ka w'ano tom! 362 00:36:52,950 --> 00:36:54,167 To mu! 363 00:38:25,408 --> 00:38:26,824 Si fam. 364 00:38:27,075 --> 00:38:28,366 Mo nyinaa. 365 00:38:28,908 --> 00:38:30,366 Di n’akyi. 366 00:38:36,700 --> 00:38:38,032 Di n’akyi! 367 00:38:39,450 --> 00:38:42,949 Wofa yɛn sika nyinaa na wogyae yɛn wɔ sare no mfinimfini. 368 00:38:43,908 --> 00:38:45,741 - adɛn nti na woreyɛ eyi? - Thug! 369 00:38:45,992 --> 00:38:48,824 Yɛn nni Libya mpo na woregyae yɛn. 370 00:38:49,450 --> 00:38:52,616 Mewɔ abofra bi ka me ho, . dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 371 00:41:10,450 --> 00:41:12,991 Boa me! Boa me! 372 00:41:15,658 --> 00:41:17,991 Boa, mintumi bio! 373 00:41:32,950 --> 00:41:34,866 Boa! 374 00:41:45,325 --> 00:41:46,866 Mentumi. 375 00:41:57,742 --> 00:41:59,366 Momma yɛnkɔ! 376 00:42:09,367 --> 00:42:11,282 Ma'am, sɔre, ma yɛnkɔ. 377 00:42:30,367 --> 00:42:32,032 Ma'am, sɔre gyina hɔ. 378 00:42:35,617 --> 00:42:37,532 So w’adwene ayera? 379 00:42:39,200 --> 00:42:41,116 Ɔkwankyerɛfo no refi hɔ. 380 00:42:41,367 --> 00:42:44,366 Sɛ yɛhwere no a, . yɛbɛwuwu wɔ sare so ampa! 381 00:42:54,533 --> 00:42:56,574 Yɛrehwere no! 382 00:44:27,575 --> 00:44:28,741 Sɔre. 383 00:44:28,992 --> 00:44:30,241 Nyaa. 384 00:44:30,950 --> 00:44:33,907 Me ba, woasan aba. 385 00:45:09,492 --> 00:45:12,449 Moussa, twɛn, yɛreba! 386 00:45:17,908 --> 00:45:18,949 Reba. 387 00:45:24,867 --> 00:45:26,116 Ɛyɛ dɛn? 388 00:45:26,367 --> 00:45:27,491 Momma yɛnkɔ 389 00:45:34,450 --> 00:45:35,574 Nom nsa. 390 00:46:11,492 --> 00:46:12,574 Gyae! 391 00:46:12,825 --> 00:46:13,825 Polisi! 392 00:46:15,575 --> 00:46:16,699 Wɔ fam! 393 00:46:54,575 --> 00:46:55,575 Hey, wo! 394 00:46:55,825 --> 00:46:56,825 Sɔre! 395 00:46:57,908 --> 00:46:59,241 Wo sika wɔ he? 396 00:47:01,408 --> 00:47:05,991 Yɛwɔ Libya! Ma yɛn wo sika anaasɛ ɛyɛ afiase! 397 00:47:13,617 --> 00:47:14,617 Sɔre! 398 00:47:19,450 --> 00:47:20,657 Wɔ wo nan so! 399 00:47:20,992 --> 00:47:23,032 Ɛhe na wode wo sika siei? 400 00:47:24,367 --> 00:47:25,532 Minni sika biara. 401 00:47:25,783 --> 00:47:27,074 Sika biara nni hɔ? 402 00:47:36,783 --> 00:47:38,074 Sika no wɔ he? 403 00:47:49,408 --> 00:47:51,616 Yɛbɛhwɛ sɛ ɛwɔ w’afurum mu anaa. 404 00:47:52,325 --> 00:47:53,650 Nom eyi! 405 00:48:11,492 --> 00:48:13,199 Nom! 406 00:48:16,783 --> 00:48:17,783 Nom nsa kɔ soro! 407 00:48:23,367 --> 00:48:25,366 Mommra mmɛnom! 408 00:48:41,408 --> 00:48:42,824 Biribiara nni ha. 409 00:48:43,075 --> 00:48:44,075 Kɔ. 410 00:48:50,617 --> 00:48:52,407 - ha biara nni ho. - Kɔ. 411 00:48:55,658 --> 00:48:57,241 - Hwee. - Kɔ! 412 00:48:59,367 --> 00:49:01,241 - biara nni ha. - Kɔ! 413 00:49:02,408 --> 00:49:03,491 Kɔ! 414 00:49:04,658 --> 00:49:06,074 Hwɛ eyi. 415 00:49:08,575 --> 00:49:09,866 Wobɔɔ mmɔden sɛ wobɛdaadaa yɛn. 416 00:49:10,117 --> 00:49:11,324 Wodaadaa yɛn! 417 00:49:11,575 --> 00:49:14,407 Wo ne me reba! Wɔde bɛkɔ afiase! 418 00:49:16,700 --> 00:49:17,741 Kɔ mu! 419 00:49:19,408 --> 00:49:22,949 Mesrɛ wo, fa me nso kɔ. Mempɛ sɛ me nkutoo bɛtra hɔ. 420 00:51:28,367 --> 00:51:29,657 Ɔman a wofiri mu? 421 00:51:29,908 --> 00:51:31,491 Kuw 2, ntɛm! 422 00:51:31,742 --> 00:51:33,699 - Wofiri he? - a ewo Congo. 423 00:51:33,950 --> 00:51:35,741 Kuw 3, ntɛm! 424 00:51:36,242 --> 00:51:37,949 Wofiri he? 425 00:51:38,242 --> 00:51:40,032 - a ewo Senegal. - a ewo Senegal. Kuw a ɛto so 3. 426 00:51:40,700 --> 00:51:42,116 Tu ntɛm! 427 00:51:42,367 --> 00:51:43,907 Wofiri he? 428 00:51:44,025 --> 00:51:46,616 - a ewo Cameroon. - a ewo Cameroon? Kuw a ɛto so 2. 429 00:52:25,367 --> 00:52:27,116 Me ne wo ntamgyinafo. 430 00:52:27,367 --> 00:52:29,074 Meka wo kasa. 431 00:52:29,908 --> 00:52:32,032 Mewɔ ha sɛ merebɛboa wo. 432 00:52:33,075 --> 00:52:34,866 Wunim baabi a wowɔ? 433 00:52:35,117 --> 00:52:36,824 Woda afiase. 434 00:52:39,200 --> 00:52:41,324 Nnipa a wuhu wɔn wɔ ha no 435 00:52:41,742 --> 00:52:45,157 wɔnyɛ polisifo anaa asraafo. 436 00:52:45,700 --> 00:52:48,407 Wɔn ho yɛ hu ankasa. Wɔn ne Libya mafiafo. 437 00:52:49,492 --> 00:52:52,282 Biribiara a wɔbɛka akyerɛ wo sɛ yɛ no, yɛ. 438 00:52:53,658 --> 00:52:57,407 Sɛ woannyɛ saa a, wɔbɛpira wo. 439 00:52:57,700 --> 00:52:59,741 Nea enye koraa no, wobetumi akum wo. 440 00:53:00,950 --> 00:53:02,866 Nea ɛsɛ sɛ woyɛ 441 00:53:03,450 --> 00:53:07,616 ne sɛ wobɛfrɛ w’awofo asan akɔ fie na ka kyerɛ wɔn sɛ wɔmfa sika nkɔma wo. 442 00:53:08,450 --> 00:53:10,407 dɔla 800, ɛnyɛ pii 443 00:53:10,658 --> 00:53:12,782 sɛ wobɛgye wo nkwa. 444 00:53:15,617 --> 00:53:17,032 Frɛ wɔn. 445 00:53:17,783 --> 00:53:20,782 Yebetumi asiesie eyi na woanya ahofadi. 446 00:53:21,992 --> 00:53:24,116 Mereka eyi akyerɛ wo 447 00:53:25,533 --> 00:53:29,282 na mɛma wo bere asusuw ho. 448 00:53:30,033 --> 00:53:32,532 Mɛma wo bere kakra. 449 00:53:34,075 --> 00:53:37,074 Wobɛdwene ho na woanya ano aduru. 450 00:54:29,367 --> 00:54:30,574 Ka wo ho! 451 00:54:33,158 --> 00:54:34,241 Bra so! 452 00:54:41,950 --> 00:54:43,616 Wunim baabi a wowɔ? 453 00:54:44,158 --> 00:54:46,157 Wɔ ayayade dan bi mu. 454 00:54:47,075 --> 00:54:49,657 Efisɛ wɔpowee sɛ wɔde nɔma bɛma. 455 00:54:50,450 --> 00:54:51,741 Ade biako yɛ nokware, . 456 00:54:52,117 --> 00:54:55,616 sɛ woamfa nɔma bi amma a, . saa ara na ɛbɛto wo nso. 457 00:54:56,742 --> 00:54:58,157 Sɛ wɔamma me nɔma a, . 458 00:54:58,450 --> 00:54:59,782 Mɛkum wɔn. 459 00:55:00,700 --> 00:55:03,991 Ate aseɛ? Sɛ nɔma biara nni hɔ a, woawu. 460 00:55:04,242 --> 00:55:06,157 Hwɛ saa afunu no, . 461 00:55:06,408 --> 00:55:09,657 wo nuanom awuwu esiane dodow bi nti. 462 00:55:09,950 --> 00:55:13,992 Fa nɔma bi ma na wɔnantew fi ayayade ho. 463 00:55:14,117 --> 00:55:16,491 Ɔkwan biara so no, wubewie a wode ama. 464 00:55:17,283 --> 00:55:19,574 Wowɔ nɔma, wode ma. 465 00:55:19,825 --> 00:55:21,157 Wowɔ nɔma bi? 466 00:55:21,992 --> 00:55:24,199 Hwɛ? Yɛ te sɛ ɔno. 467 00:55:24,908 --> 00:55:26,199 Henanom bio? 468 00:55:26,492 --> 00:55:27,532 Bravo! 469 00:55:27,783 --> 00:55:29,407 Ɛno yɛ. 470 00:55:30,617 --> 00:55:31,699 Bra so. 471 00:55:33,533 --> 00:55:34,741 Nabil! 472 00:55:36,367 --> 00:55:38,532 Wɔwɔ akontaahyɛde ahorow. Saa baasa yi. 473 00:55:38,783 --> 00:55:39,824 Kɔ anim. 474 00:55:41,950 --> 00:55:43,199 Hena bio na ɔwɔ nɔma? 475 00:55:44,908 --> 00:55:46,241 Hwan? 476 00:55:48,367 --> 00:55:50,116 Yɛ sɛ wo nuanom. 477 00:55:51,367 --> 00:55:53,449 Guys, kwati eyi nyinaa. 478 00:55:53,700 --> 00:55:55,741 Fa nɔma no ma na frɛ fie. 479 00:55:56,242 --> 00:55:58,074 Mɛfrɛ wo. 480 00:55:58,325 --> 00:55:59,866 Wo nni nɔma? 481 00:56:00,283 --> 00:56:01,907 Obiara nni hɔ? 482 00:56:02,158 --> 00:56:04,116 Mepa wo kyɛw ankasa. 483 00:56:04,575 --> 00:56:05,741 Nabil na ɔkyerɛwee. 484 00:56:07,908 --> 00:56:09,866 Wonni nɔma biara. 485 00:56:10,117 --> 00:56:11,574 Bra so! 486 00:56:16,117 --> 00:56:17,741 Wo, bra ha. 487 00:57:39,117 --> 00:57:40,449 Ɛyɛ dɛn? 488 00:57:42,950 --> 00:57:45,407 Me suro sɛ merenhu me mum bio. 489 00:57:47,242 --> 00:57:49,532 Mepɛ sɛ mihu no sɛ ɔsrɛ no sɛ ɔmfa me bɔne nkyɛ me 490 00:57:50,992 --> 00:57:52,991 esiane sɛ ofii hɔ wɔ kokoam nti. 491 00:57:54,908 --> 00:57:58,741 Mepɛ sɛ ohu sɛ mete ase, . Menwui. 492 00:57:59,783 --> 00:58:01,324 Ka kyerɛ no sɛ me werɛ afi no. 493 00:58:02,325 --> 00:58:03,782 Mekae no. 494 00:58:04,033 --> 00:58:05,449 Enti pii. 495 00:58:06,825 --> 00:58:09,157 Mepɛ sɛ ɔde kyɛ me. 496 00:58:11,783 --> 00:58:13,157 Malaika! 497 00:58:19,325 --> 00:58:20,491 Bra ha. 498 00:58:40,075 --> 00:58:43,657 Mede nkra bi bɛma wo sɛ wɔde bɛkɔ Seydou maame nkyɛn. 499 00:58:45,908 --> 00:58:47,574 Kɔ ne nkyɛn, . 500 00:58:47,825 --> 00:58:51,949 ka kyerɛ no sɛ Seydou te ase na ne ho ye, . 501 00:58:52,783 --> 00:58:55,074 na ɔsrɛ bɔne fafiri. 502 00:58:55,367 --> 00:58:57,949 Ka kyerɛ no sɛ ɔkae no paa. 503 00:58:58,450 --> 00:58:59,824 Kae. 504 00:59:00,867 --> 00:59:02,032 Ɔbɛka akyerɛ no. 505 00:59:03,075 --> 00:59:04,407 So metumi ne no akɔ? 506 00:59:05,242 --> 00:59:06,407 Dabi. 507 00:59:06,700 --> 00:59:08,782 Mesrɛ wo, mepɛ sɛ mihu me maame. 508 00:59:13,117 --> 00:59:15,407 OK, wubetumi ne no akɔ. 509 00:59:15,992 --> 00:59:18,866 Nanso wo nkutoo na wubehu no, . ɔrenhu wo. 510 01:00:14,950 --> 01:00:16,282 Mum. 511 01:00:17,867 --> 01:00:19,324 Mum. 512 01:00:40,367 --> 01:00:42,282 Ma me nsuo bi. 513 01:00:58,658 --> 01:00:59,949 Hey... 514 01:01:01,325 --> 01:01:02,866 Wo ho bɛtɔ wo. 515 01:01:03,783 --> 01:01:06,157 Ma baabi ma no ntrɛwmu. 516 01:01:44,325 --> 01:01:46,324 Nyane! 517 01:01:49,075 --> 01:01:50,616 Mihia nnipa. 518 01:01:50,992 --> 01:01:52,824 Mihia duadwumfo. 519 01:01:53,117 --> 01:01:54,657 Hena ne duadwumfo? 520 01:01:54,908 --> 01:01:56,324 So wugye di? 521 01:01:56,575 --> 01:01:57,866 Sɛ ɛnte saa a, wubewu. 522 01:01:58,158 --> 01:01:59,282 Kɔ! 523 01:02:00,117 --> 01:02:01,657 Ntɛm ara, sɔre! 524 01:02:02,075 --> 01:02:03,241 Ka wo ho! 525 01:02:06,617 --> 01:02:08,241 Yenni bere a yɛde bɛsɛe ade! 526 01:02:12,408 --> 01:02:13,699 Mihia ɔdansifo. 527 01:02:14,492 --> 01:02:15,657 Ɔdansifo! 528 01:02:16,533 --> 01:02:17,907 So wugye di? 529 01:02:19,492 --> 01:02:20,574 Gye di? 530 01:02:26,825 --> 01:02:28,366 Tu no kɔ baabi foforo! 531 01:02:33,533 --> 01:02:34,782 Obi foforo biara nni hɔ? 532 01:03:04,658 --> 01:03:05,991 Ɛhe na ɛyɛ ma eyi? 533 01:03:06,242 --> 01:03:08,116 600 dinars, ɔyɛ den. 534 01:03:08,367 --> 01:03:09,782 Ok, mɛfa no. 535 01:03:10,450 --> 01:03:11,574 Bra so. 536 01:03:13,450 --> 01:03:15,032 Yɛbom yɛ adwuma. 537 01:03:15,325 --> 01:03:17,907 Metwa wo deal sɛ wofa abien no nyinaa a. 538 01:03:18,742 --> 01:03:20,616 - 500 biara. - a eye adwuma. 539 01:04:03,158 --> 01:04:04,782 Ofie no ni. 540 01:04:06,492 --> 01:04:11,032 Worekɔsi ɔfasuo a ɛyɛ den fie no nyinaa, OK? 541 01:04:13,825 --> 01:04:15,782 Wobɛda ha. 542 01:04:16,033 --> 01:04:18,282 Aduan wɔ hɔ. 543 01:04:19,950 --> 01:04:21,782 Na akyi no, adwuma. 544 01:05:07,283 --> 01:05:09,116 M’abusua ni. 545 01:05:12,450 --> 01:05:14,324 - a eye wo? - Aane. 546 01:05:15,617 --> 01:05:17,782 Ɛno ne me babea. 547 01:05:18,533 --> 01:05:21,199 Ɔpanyin no, wadi mfe 19. 548 01:05:21,450 --> 01:05:24,199 Ɛno ne nea ɛto so abien, wadi mfe 18. 549 01:05:24,867 --> 01:05:26,949 Ɛno ne me babarima, wadi mfe 16. 550 01:05:27,200 --> 01:05:29,324 Na wɔn mum's wɔ ha. 551 01:05:29,908 --> 01:05:31,491 - a ne ho ye. - Aseda. 552 01:05:32,658 --> 01:05:34,282 Woadi mfeɛ sɛn? 553 01:05:34,575 --> 01:05:35,616 16. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 554 01:05:36,283 --> 01:05:37,782 Te sɛ me babarima no. 555 01:05:40,992 --> 01:05:42,866 So na wo papa nim sɛ worekɔ? 556 01:05:46,283 --> 01:05:47,907 Me papa wui. 557 01:05:50,158 --> 01:05:51,616 Ma ɔnhome asomdwoe mu. 558 01:05:53,158 --> 01:05:54,282 Na wo maame nso? 559 01:05:55,575 --> 01:05:59,824 Dabi, me ne me wɔfase no fii hɔ kɔe a wanka ankyerɛ no. 560 01:06:01,700 --> 01:06:03,574 Wo wɔfase no wɔ he? 561 01:06:04,075 --> 01:06:07,324 Wɔkyeree no bere a na yɛwɔ sare so no. 562 01:06:14,658 --> 01:06:17,199 Migye di sɛ yebehu no. 563 01:06:17,992 --> 01:06:19,199 Ampa ara. 564 01:06:36,575 --> 01:06:38,074 Woayɛ adwuma pa. 565 01:06:38,325 --> 01:06:40,074 Ɔpanyin no ani gye wo ho. 566 01:06:43,658 --> 01:06:44,949 Biribi foforo nso wɔ hɔ. 567 01:06:45,867 --> 01:06:48,616 Ɔpanyin no pɛ sɛ wonya asubura te sɛ eyi. 568 01:06:49,908 --> 01:06:51,699 So wubetumi asi? 569 01:06:54,492 --> 01:06:56,616 Yiw, metumi ayɛ. 570 01:06:57,283 --> 01:06:59,616 - te sɛ eyi? - a eye paa mpo. 571 01:07:00,117 --> 01:07:01,117 So wugye di? 572 01:07:02,242 --> 01:07:03,242 Aane. 573 01:07:05,242 --> 01:07:08,532 Sɛ woma ɛyɛ papa te sɛ eyi a na ɔpanyin no ani gye ho, . 574 01:07:10,242 --> 01:07:12,157 ɔbɛma wo ahofadi 575 01:07:12,408 --> 01:07:14,324 na tua w’akwantu a wobɛkɔ Tripoli no ho ka. 576 01:07:14,575 --> 01:07:15,699 YOO? 577 01:07:15,992 --> 01:07:16,992 San kɔ adwuma mu. 578 01:08:36,742 --> 01:08:39,282 Wubetumi ahu sɛnea ɛyɛ adwuma. 579 01:08:42,117 --> 01:08:46,949 Hwɛ, yɛasi no a ɛte sɛ ahinanan. 580 01:08:49,783 --> 01:08:51,449 Yɛde saa nnua a ɛyɛ fɛ yi dii dwuma. 581 01:08:52,867 --> 01:08:54,949 Fapem no fi amannɔne. 582 01:08:55,367 --> 01:08:57,866 So yɛbɛhwɛ sɛnea ɛyɛ adwuma? 583 01:10:17,242 --> 01:10:21,074 Hi, woahu Senegalni bi a wɔfrɛ no Moussa? 584 01:10:24,575 --> 01:10:25,866 Aseda. 585 01:10:28,825 --> 01:10:31,282 So woahu Senegalni bi a wɔfrɛ no Moussa? 586 01:10:31,533 --> 01:10:32,657 Dabi, minnim no. 587 01:10:32,908 --> 01:10:35,074 Senegalni bi? Yiw, ne din de Moussa. 588 01:10:36,408 --> 01:10:38,116 Ɛsɛ sɛ wubisa wɔ hɔ. 589 01:10:38,367 --> 01:10:39,699 Seydou! 590 01:10:39,950 --> 01:10:41,074 Bra! 591 01:10:44,242 --> 01:10:45,782 Ɔka Wolof kasa. 592 01:10:46,908 --> 01:10:48,282 Wo ho te sɛn? 593 01:10:48,575 --> 01:10:51,407 So woahu Senegalni abofra bi a wɔfrɛ no Moussa? 594 01:10:51,658 --> 01:10:52,824 Dabi, minnim. 595 01:10:53,075 --> 01:10:55,782 Kɔ bisa wɔ hɔ. Senegalfoɔ mpɔtam bi wɔ hɔ. 596 01:10:56,033 --> 01:10:57,033 Ɛhe? 597 01:10:57,283 --> 01:10:58,949 Woahu ofie a ɛwɔ dua no akyi no? 598 01:10:59,200 --> 01:11:02,032 Bisa wɔn, Moussa betumi aba hɔ. 599 01:11:02,283 --> 01:11:04,991 Ɔse ɛwɔ hɔ Senegalfo mpɔtam bi a ɛwɔ hɔ. 600 01:11:05,242 --> 01:11:06,282 Momma yɛnkɔ. Aseda. 601 01:11:07,283 --> 01:11:08,699 Dabi, twɛn. 602 01:11:12,325 --> 01:11:15,157 Ɛsɛ sɛ mifi hɔ kɔ. Me ntumi ntra wo nkyɛn. 603 01:11:15,408 --> 01:11:17,782 - gyae dedaw? - yiw, ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 604 01:11:18,492 --> 01:11:20,574 Sure wompɛ sɛ wo ne me bɛba? 605 01:11:22,075 --> 01:11:23,366 Mentumi. 606 01:11:24,283 --> 01:11:26,491 Me ntumi nnyaw me wɔfase no wɔ ha. 607 01:11:27,617 --> 01:11:31,157 Yɛboom fii hɔ, . ɛsɛ sɛ yɛbom wie akwantu no. 608 01:11:32,033 --> 01:11:34,907 OK, sɛ wutumi yɛ a, . 609 01:11:38,408 --> 01:11:39,949 wunim baabi a wobɛhunu me. 610 01:11:40,200 --> 01:11:43,407 Mebɛtena Caserta, a ɛbɛn Naples. 611 01:11:46,450 --> 01:11:48,074 Wogyee me nkwa. 612 01:11:49,325 --> 01:11:50,325 Meda wo ase. 613 01:11:53,117 --> 01:11:54,657 Wo ho yɛ den ankasa. 614 01:11:56,617 --> 01:11:58,491 Kɔ so nya akokoduru. 615 01:11:59,117 --> 01:12:00,449 Mma nnhwere no da. 616 01:12:00,758 --> 01:12:04,300 Sɛ yehyia bio a, . yɛbɛyɛ nsuten akɛse pii! 617 01:12:04,658 --> 01:12:06,532 Sɛ Onyankopɔn pɛ a. 618 01:12:08,200 --> 01:12:09,324 Aseda. 619 01:12:09,700 --> 01:12:10,866 Kɔhwehwɛ no. 620 01:12:45,658 --> 01:12:48,241 Wunim ɔbarima bi a wɔfrɛ no Moussa? 621 01:12:48,492 --> 01:12:50,157 - a ɛyɛ Moussa? - nnim no. 622 01:12:51,283 --> 01:12:52,574 Kafra. 623 01:12:53,450 --> 01:12:54,699 Abarimawa. 624 01:12:55,033 --> 01:12:56,574 - Abarimawa! - Aane? 625 01:12:56,825 --> 01:13:00,741 Ebia ɔbaa ha, . wanhu wo na afei wofii hɔ kɔe? 626 01:13:02,617 --> 01:13:04,282 Ɛrentumi nyɛ yiye. 627 01:13:04,533 --> 01:13:08,699 Yɛboom fii hɔ. Minim sɛ sɛ menni hɔ a, anka ɔrenkɔ da. 628 01:13:10,575 --> 01:13:13,324 Afei kɔhwɛ Senegalfo atrae afoforo no 629 01:13:14,992 --> 01:13:16,532 Ɛdɔɔso sen saa? 630 01:13:16,867 --> 01:13:17,867 Aane. 631 01:13:18,033 --> 01:13:21,241 Baako mpo wɔ hɔ a ɛbɛn hɔ. 632 01:13:21,533 --> 01:13:23,449 Ebia wubehu no wɔ hɔ. 633 01:13:23,700 --> 01:13:25,157 Ɛnyɛ akyirikyiri. 634 01:13:25,408 --> 01:13:27,532 - akyi pɛɛ? - Aane. 635 01:13:27,992 --> 01:13:29,074 Meda wo ase pa ara. 636 01:13:29,325 --> 01:13:31,032 Boy, bra ha. 637 01:13:32,367 --> 01:13:36,241 Sɛ woanhu no a, san bra ha, . Mɛma wo baabi a wobɛtena. 638 01:13:38,908 --> 01:13:40,449 Nanso minni sika. 639 01:13:41,450 --> 01:13:44,157 Ɔhaw nni hɔ. Wobɛtua me ka berɛ a wobɛtumi. 640 01:13:44,408 --> 01:13:45,782 Meda wo ase. 641 01:13:50,742 --> 01:13:51,866 Moussa? 642 01:13:51,867 --> 01:13:52,867 Moussa? 643 01:13:53,742 --> 01:13:56,907 Bɔ mmɔden sɛ dade adwumayɛfo no bɛba. Senegalfo pii wɔ hɔ. 644 01:13:57,158 --> 01:13:58,949 Dade adwumayɛfo? Ɛhe na ɛno wɔ? 645 01:13:59,200 --> 01:14:01,699 - a ewo anim tẽẽ. - saa kwan yi so? 646 01:14:08,075 --> 01:14:10,907 So wunim Moussa bi? Sɛnea ɛte biara no, me tenten. 647 01:14:11,158 --> 01:14:13,616 Men. Senegalni bi wɔ hɔ wɔ ha. 648 01:14:13,867 --> 01:14:15,324 - Ibrahim? - Aane. 649 01:14:21,450 --> 01:14:24,574 So wunim Senegalni bi wɔtoo din Moussa? 650 01:14:26,658 --> 01:14:27,824 Dabi, mepa wo kyɛw. 651 01:14:28,075 --> 01:14:31,366 - bɛyɛ dɛn na matumi ahunu no? - hwehwe baabiara. 652 01:14:31,617 --> 01:14:33,907 Hwɛ yiye wɔ mmɔnten so. 653 01:14:34,908 --> 01:14:36,741 Mewɔ anidaso sɛ wubehu no. 654 01:16:19,533 --> 01:16:21,657 Nigeriafoɔ a wɔne me yɛ adwuma no 655 01:16:22,442 --> 01:16:26,324 ka sɛ Senegalni bi aba nkyɛe. Ebia ɛyɛ wo wɔfase. 656 01:16:26,575 --> 01:16:28,574 - Pa ara? - Aane! 657 01:16:33,408 --> 01:16:34,699 Ɛhe? 658 01:17:12,200 --> 01:17:14,241 Ɛyɛ me, Seydou. 659 01:17:15,575 --> 01:17:17,866 Ɛyɛ me. 660 01:17:21,075 --> 01:17:23,282 Ná migye di sɛ mɛhwehwɛ wo. 661 01:17:24,825 --> 01:17:26,532 Enti ampa. 662 01:17:30,075 --> 01:17:32,366 Ɛyɛ me, Seydou. 663 01:17:33,117 --> 01:17:36,032 Wonhu me? Ɛyɛ me. 664 01:17:39,700 --> 01:17:41,907 Ná minim sɛ mɛsan ahu wo bio. 665 01:17:44,200 --> 01:17:45,532 Me ni. 666 01:17:45,783 --> 01:17:46,907 Momma yɛnkɔ. 667 01:17:50,242 --> 01:17:51,366 Ɛyɛ dɛn? 668 01:17:55,075 --> 01:17:56,532 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 669 01:17:57,325 --> 01:17:58,991 Wɔtoo me tuo. 670 01:17:59,992 --> 01:18:01,282 Wɔtow wo tuo? 671 01:18:01,950 --> 01:18:05,741 Miguan fii afiase na wɔtow me tuo. 672 01:18:06,367 --> 01:18:07,824 Me nan. 673 01:18:11,283 --> 01:18:13,032 Ɔkwan bɛn so na wɔtoo wo tuo? 674 01:18:23,075 --> 01:18:24,782 Momma yɛnkɔ ayaresabea. 675 01:18:25,658 --> 01:18:27,407 Sɔre, ma yɛnkɔ. 676 01:18:28,492 --> 01:18:30,532 Momma yɛnsan nkɔ Senegal. 677 01:18:30,783 --> 01:18:33,866 Wunim sɛ wɔremma me kwan mma menkɔ mu wɔ ayaresabea hɔ. 678 01:18:34,117 --> 01:18:35,117 Afei dɛn? 679 01:18:36,992 --> 01:18:39,407 Mepɛ sɛ mesan kɔ fie. 680 01:18:39,658 --> 01:18:40,866 Dɛn nti na wobɛsan akɔ? 681 01:18:41,117 --> 01:18:44,074 - a wobetwa me nan. - Daabi! 682 01:18:44,325 --> 01:18:47,116 - anka mepe se mewu wo Senegal. - a worenwu. 683 01:18:47,325 --> 01:18:49,074 Mewɔ ha. 684 01:18:49,200 --> 01:18:52,074 Europa bɛn hɔ yiye, ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ. 685 01:18:53,492 --> 01:18:55,324 Yɛabɛn Europa paa. 686 01:18:55,908 --> 01:18:59,449 Wokaa no yiye bere a wokaa sɛ ɛnsɛ sɛ yɛkɔ no. 687 01:18:59,700 --> 01:19:02,449 Mma nnka saa. Anka ɛnsɛ sɛ yefi hɔ kɔ. 688 01:19:02,700 --> 01:19:05,074 Woyɛ ɔbarima. Yɛ den na di eyi so. 689 01:19:05,950 --> 01:19:09,866 Kae sɛ wokae anka yɛde yɛn nsa bɛhyɛ autographs ase ama aborɔfo no? 690 01:19:10,450 --> 01:19:12,241 Bra, momma yɛnkɔ. 691 01:19:15,325 --> 01:19:16,491 Kɔ? 692 01:19:17,158 --> 01:19:19,532 Wopɛ sɛ wosan kɔ Senegal ampa? 693 01:19:26,575 --> 01:19:28,532 Akyinnye biara nni ho sɛ wopɛ sɛ wokɔ fie? 694 01:19:30,533 --> 01:19:33,782 Ne nyinaa akyi no yɛfaa mu wɔ sare so? 695 01:19:34,200 --> 01:19:36,157 Yɛfaa hellgya mu! 696 01:19:36,575 --> 01:19:40,907 Wobɛyɛ dɛn atwa sare no ne nan yi? Ɛnyɛ yie. 697 01:19:41,575 --> 01:19:43,782 Womaa migye dii sɛ menkɔ. 698 01:19:44,200 --> 01:19:46,116 Kae? 699 01:19:46,325 --> 01:19:48,116 Gyae eyi. Momma yɛnkɔ. 700 01:19:48,283 --> 01:19:50,157 Europa retwɛn yɛn. 701 01:19:50,408 --> 01:19:52,032 Me ne wo. 702 01:19:52,283 --> 01:19:54,949 Momma yɛn daeɛ no mma mu. Wodwene sɛn? 703 01:19:55,992 --> 01:19:57,824 Bra, sɔre. 704 01:19:58,283 --> 01:19:59,491 Momma yɛnkɔ. 705 01:19:59,783 --> 01:20:02,532 Ɛreyɛ me yaw. Yɛbɛkɔ brɛoo. 706 01:20:02,783 --> 01:20:04,282 Wo ho yɛ den. 707 01:20:04,533 --> 01:20:06,366 Yɛbɛfa mu. 708 01:20:15,450 --> 01:20:16,824 Bere bɛn na ɛbae? 709 01:20:17,742 --> 01:20:19,116 Nnansa a atwam ni 710 01:20:20,492 --> 01:20:21,782 Nnansa? 711 01:20:26,908 --> 01:20:29,032 Wo re lucky tuo no twaam. 712 01:20:31,033 --> 01:20:35,032 Ɛnka dompe no. Anka ebetumi ayɛ nea enye koraa. 713 01:20:35,492 --> 01:20:37,949 Minim sɛ ɛyɛ yaw. 714 01:20:39,533 --> 01:20:41,074 So wubetumi ada? 715 01:20:41,867 --> 01:20:43,241 Dabi, mintumi. 716 01:20:44,992 --> 01:20:47,741 - a wobetwa? - Dabi, mma nhaw wo ho. 717 01:20:49,992 --> 01:20:52,782 Ɛsɛ sɛ wunya no nnuru a wɔde ma ntɛm ara. 718 01:20:54,075 --> 01:20:57,282 Nnuru a wɔde kum mmoawa, nnuru a ekum ɔyare mmoawa ne nnuru a wɔde kum ɛyaw. 719 01:20:57,950 --> 01:21:01,949 Mede injection bɛma no sɛnea ɛbɛyɛ a wobegyae ɔyare mmoawa no. 720 01:21:02,992 --> 01:21:05,616 Me nsa bɛka eyi nyinaa wɔ nnurutɔnbea bi? 721 01:21:05,908 --> 01:21:07,324 - a wodi nnuru? Dabi. - yiw. 722 01:21:07,575 --> 01:21:10,699 Kɔ gua so na bisa nea otwa ti no, Samir. 723 01:21:10,950 --> 01:21:13,199 - ka kyere no se mesomaa wo. - a ɛyɛ Samir? 724 01:21:57,242 --> 01:21:59,657 Mfa wo nsa nka, wo nsa ho agu fĩ. 725 01:22:03,617 --> 01:22:05,616 Ná ɛnyɛ me nsa nka. 726 01:22:47,742 --> 01:22:49,616 Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. 727 01:22:51,742 --> 01:22:53,532 Wo OK? 728 01:22:54,700 --> 01:22:58,282 Seydou, metumi ne wo akasa kakra? 729 01:22:59,450 --> 01:23:01,616 - hwɛ yiye, Moussa. - Meda wo ase. 730 01:23:06,950 --> 01:23:10,199 Mitumi dii nan no so. 731 01:23:11,075 --> 01:23:14,324 Meyɛɛ nea metumi biara, . 732 01:23:14,575 --> 01:23:18,782 nanso ɛsɛ sɛ wode no kɔ ayaresabea ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara. 733 01:23:20,492 --> 01:23:23,324 Ɛsɛ sɛ wɔyɛ X-ray 734 01:23:24,658 --> 01:23:26,699 na afei wɔayɛ oprehyɛn. 735 01:23:27,700 --> 01:23:32,116 Minni nnwinnade no. Biribi foforo biara nni hɔ a metumi ayɛ. 736 01:23:32,783 --> 01:23:35,116 N’anidaso biako pɛ ne sɛ obedu ayaresabea. 737 01:23:35,408 --> 01:23:39,991 Nanso ɔkwan bɛn so? Wɔnnye abibifo ntom. 738 01:23:40,533 --> 01:23:42,991 Minim, nanso ɔkwan foforo biara nni hɔ a mɛfa so. 739 01:23:44,283 --> 01:23:46,199 Ɛno nkutoo ne ano aduru. 740 01:23:46,450 --> 01:23:48,282 Ɛsɛ sɛ wofa no. 741 01:23:51,533 --> 01:23:53,282 Bere dodow ahe na yɛwɔ? 742 01:23:54,867 --> 01:23:58,532 Bere biara nni hɔ a aka, sɛ ɛboro so a, nna du. 743 01:23:59,742 --> 01:24:02,491 Sɛ ɛnte saa a, ɔde ne ho reto asiane mu sɛ ɔbɛhwere ne nan. 744 01:24:03,867 --> 01:24:06,449 Gye me di, ɛyɛ asiane kɛse. 745 01:24:07,325 --> 01:24:08,782 Ebia obewu mpo. 746 01:24:09,033 --> 01:24:11,366 - Aniberesɛm? - Ampa ara. 747 01:24:43,200 --> 01:24:44,532 Ɛyɛ ɔno. 748 01:24:46,117 --> 01:24:47,449 Tena ase. 749 01:24:51,867 --> 01:24:54,491 - Wo din de sɛn? - a wode seydou. 750 01:25:05,700 --> 01:25:07,949 Ɛnnɔɔso mma onipa biako mpo. 751 01:25:08,325 --> 01:25:11,074 - ne nea mewɔ nyinaa. - ne no? 752 01:25:11,658 --> 01:25:14,491 Ha. San bra bere a woanya nea ɛdɔɔso no. 753 01:25:15,992 --> 01:25:18,407 Mesrɛ wo, boa me. 754 01:25:18,658 --> 01:25:21,324 Ɛno ara ne nea mewɔ na me wɔfase nso apira. 755 01:25:21,575 --> 01:25:23,074 Ɛsɛ sɛ yefi hɔ ankasa. 756 01:25:25,683 --> 01:25:28,157 - Woadi mfeɛ sɛn? - 16. Nkyem. 757 01:25:28,575 --> 01:25:29,866 - 16? - Aane. 758 01:25:30,742 --> 01:25:33,157 Wususuw sɛ ebetumi ayɛ adwuma? 759 01:25:34,700 --> 01:25:37,324 Tie, mewɔ ano aduru. 760 01:25:37,575 --> 01:25:39,366 Sɛ woka hyɛmma no kwan a 761 01:25:39,617 --> 01:25:41,824 mo baanu nyinaa betumi afi hɔ de agye biako bo. 762 01:25:42,867 --> 01:25:44,324 - a ewo akorow no? - Aane. 763 01:25:44,575 --> 01:25:47,449 - a menyɛɛ saa da. - a me nnim asuguare mpo. 764 01:25:48,325 --> 01:25:50,699 Ɔhaw nni hɔ. Mɛkyerɛ wo. 765 01:25:50,950 --> 01:25:53,657 - a eye mmere paa. - da koro mu no, wobeba Italy. 766 01:25:54,367 --> 01:25:57,699 - da koro mu, yebeba Italy? - da koro pɛ. 767 01:25:58,492 --> 01:26:01,282 Wokɔ w’anim tẽẽ kɛkɛ. 768 01:26:01,950 --> 01:26:03,949 Na sɛnea woyɛ abofra kumaa no, . 769 01:26:04,408 --> 01:26:08,032 sɛ polisifo kyere wo a, womfa wo ho nto asiane mu kɛse. 770 01:26:09,700 --> 01:26:11,574 Nanso ɛnyɛ nea ɛyɛ nokware sɛ wɔbɛkyere me? 771 01:26:11,825 --> 01:26:14,116 Dabi, sɛ wuhu polisifo a, . 772 01:26:14,367 --> 01:26:17,157 twe wo ho fi ɔdan ketewa no ho. Ɔhaw biara remma. 773 01:26:19,992 --> 01:26:22,366 - a eye mmere? - a eye mmere paa. 774 01:26:23,617 --> 01:26:25,866 Minni bere. Sɛ mo baanu pɛ sɛ mufi hɔ a. 775 01:26:26,117 --> 01:26:28,532 Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so. Anaasɛ mɛhwehwɛ obi foforo. 776 01:26:31,992 --> 01:26:34,532 YOO. Kɛseɛ. 777 01:26:40,908 --> 01:26:41,908 Hei! 778 01:26:43,200 --> 01:26:45,616 - a worekɔ! - Ɛhe? 779 01:26:45,992 --> 01:26:47,449 Europa retwɛn yɛn. 780 01:26:48,117 --> 01:26:50,574 - Sɛn? - a worefiri kwan so akɔ Italy. 781 01:26:50,825 --> 01:26:53,866 Ɛhɔ na metumi de wo akɔ ayaresabea na siesie wo nan. 782 01:26:54,242 --> 01:26:57,241 Afei yɛbɛfrɛ yɛn mums sɛ yɛbɛka akyerɛ wɔn sɛ yɛn ho ye. 783 01:26:57,492 --> 01:26:59,483 Biribiara bɛyɛ yiye. 784 01:27:00,242 --> 01:27:03,241 - ehe na wonya sika no? - a ennye haw. 785 01:27:03,700 --> 01:27:07,657 Ná yennya nea ɛdɔɔso. Enti, wɔrema meka hyɛmma no. 786 01:27:08,075 --> 01:27:09,866 So wubetumi asusuw ho? 787 01:27:10,117 --> 01:27:12,907 Fa kyɛ me, nanso wuntumi nguare mpo. 788 01:27:14,200 --> 01:27:15,866 Hena na odwen ho? 789 01:27:16,117 --> 01:27:19,407 Kɛkɛ na wotumi kuraa ntwahonan no mu tẽẽ na yɛbɛkɔ Italy! 790 01:27:25,950 --> 01:27:27,782 Mitumi ka Italia kasa mpo! 791 01:27:34,408 --> 01:27:36,241 Metumi aka saa nso! 792 01:27:37,617 --> 01:27:39,074 Ka wo ho! 793 01:27:48,033 --> 01:27:49,033 ZUARA, LIBYA, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 794 01:27:59,450 --> 01:28:01,574 Bra mu ntɛm! 795 01:28:07,658 --> 01:28:09,866 Ɛsɛ sɛ mefa wɔn nyinaa? 796 01:28:10,742 --> 01:28:12,991 Ebia akorow afoforo nso wɔ hɔ. 797 01:28:33,367 --> 01:28:34,367 Kɔ ha! 798 01:28:38,200 --> 01:28:39,491 Bra. 799 01:28:41,533 --> 01:28:43,324 Mɛkyerɛ wo. 800 01:28:46,492 --> 01:28:48,866 Ɛno ne gear no. 801 01:28:49,700 --> 01:28:53,491 Faster up, fa brɛoo kɔ soro. 802 01:28:54,742 --> 01:28:57,116 Ɛno yɛ ma kɔ anim ne akyi. 803 01:28:57,367 --> 01:28:59,616 Wokɔ w’anim, wosan kɔ w’akyi. 804 01:29:00,533 --> 01:29:02,199 - Ate aseɛ? - Aane. 805 01:29:02,658 --> 01:29:05,532 Ɛno ne kɔmpase no. 806 01:29:06,117 --> 01:29:07,782 Ɛpo mfinimfini, . 807 01:29:08,033 --> 01:29:10,824 ɛtɔ mmere bi a mprempren no bɛma hyɛmma no adan. 808 01:29:11,075 --> 01:29:16,116 Enti ɛsɛ sɛ wokɔ so tra kwan no so, . bere nyinaa a wɔkɔ atifi fam. Tra zero so. 809 01:29:16,367 --> 01:29:19,907 Zero yɛ atifi fam. Kɔ w’anim tẽẽ. Ate aseɛ? 810 01:29:20,783 --> 01:29:24,407 Ɛtɔ da bi a, asorɔkye yɛ kɛse ankasa... Wote ase? 811 01:29:24,408 --> 01:29:28,866 Sɛ wɔyɛ akɛse a, ɛsɛ sɛ wugyina wɔn anim. Ɛnyɛ ɔfã bi. 812 01:29:29,742 --> 01:29:35,449 Sɛ asorɔkye no yɛ akɛse a, . wofa wɔn tẽẽ. 813 01:29:35,700 --> 01:29:38,366 Mma nnkɔ nkyɛn. Ate aseɛ? 814 01:29:38,700 --> 01:29:40,991 Enti yɛne asorɔkye no kɔ? 815 01:29:41,242 --> 01:29:44,824 Dabi, mpɛn pii no ɛpo no yɛ komm. Nanso wunnim da. 816 01:29:45,075 --> 01:29:47,782 Mpɛn pii no, ɔhaw biara nni hɔ. YOO? 817 01:29:49,783 --> 01:29:50,907 GPS no ni. 818 01:29:51,158 --> 01:29:54,991 Sɛ wowɔ ɔhaw mu a, frɛ saa nɔma yi. 819 01:29:55,783 --> 01:29:57,532 Frɛ kɛkɛ. 820 01:29:58,117 --> 01:30:00,657 - hyɛmma no nyɛ papa? - yiw, eye papa. 821 01:30:00,908 --> 01:30:04,782 Nanso wunnim da. sɛ ɛwɔ hɔ da bi a asɛm bi a ɛfa engine no ho, nea ɛte biara. 822 01:30:05,033 --> 01:30:07,699 Wofrɛ saa nɔma yi na yebetumi aboa. 823 01:30:07,950 --> 01:30:09,407 Ɛyɛ papa? Ate aseɛ? 824 01:30:09,658 --> 01:30:10,824 Aane. 825 01:30:11,075 --> 01:30:14,699 Afei, ade a ɛho hia sen biara: engine no. 826 01:31:13,033 --> 01:31:14,574 Deɛn na ɛrekɔ? 827 01:31:16,075 --> 01:31:18,741 Ɛsɛ sɛ wohwehwɛ obi sɛnea ɛbɛyɛ a obesi m’ananmu. 828 01:31:19,242 --> 01:31:22,116 Mintumi nka saa hyɛmma kɛse no. 829 01:31:22,367 --> 01:31:23,616 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 830 01:31:24,367 --> 01:31:27,866 Mekyerɛɛ wo. Ɛyɛ mmerɛw ankasa. Wɔ w’anim tẽẽ kɛkɛ. 831 01:31:28,117 --> 01:31:30,782 Mekyerɛɛ wo sɛnea wɔka kar. Dɛn ne ɔhaw no? 832 01:31:32,283 --> 01:31:34,782 Mintumi mfa asodi nto me so 833 01:31:35,033 --> 01:31:36,824 nnipa pii nti. 834 01:31:38,325 --> 01:31:39,407 Me suro. 835 01:31:39,867 --> 01:31:41,407 Dɛn nti na wosuro? 836 01:31:41,658 --> 01:31:43,991 Nnipa pii wɔ hɔ, . nnipa pii nkwa. 837 01:31:44,533 --> 01:31:46,574 Mmofra wɔ hɔ. 838 01:31:47,617 --> 01:31:48,866 Mmea wɔ hɔ. 839 01:31:49,150 --> 01:31:51,548 Mekyerɛɛ wo sɛnea wɔka no, wopenee so. 840 01:31:51,617 --> 01:31:53,199 Afei yɛ na yɛ komm. 841 01:31:53,617 --> 01:31:55,282 Me suro sɛ mɛkum nnipa. 842 01:31:55,533 --> 01:31:58,824 Hwehwɛ obi a ɔwɔ osuahu. 843 01:32:00,117 --> 01:32:01,616 Minni osuahu biara. 844 01:32:01,867 --> 01:32:04,032 M’ani nnye ho. Woreyɛ no. 845 01:32:04,283 --> 01:32:07,241 Gyae sɛ wobɛsɛe me bere. Wo na woreka hyɛmma no! 846 01:32:08,075 --> 01:32:09,741 Fa no kɔ! 847 01:32:11,325 --> 01:32:13,074 Me suro sɛ mɛkum. 848 01:33:40,200 --> 01:33:43,282 So ɛnyɛ te sɛ nea ɛpo no reforo? 849 01:33:43,575 --> 01:33:44,616 Dɛn? 850 01:33:45,658 --> 01:33:47,491 Wonhu asorɔkye no? 851 01:33:47,783 --> 01:33:50,741 Wɔn a wɔkorɔn sen saa. Sɛ nsu bɔ engine no a, yɛawuwu. 852 01:33:51,617 --> 01:33:54,157 Minsusuw sɛ wɔasesa. 853 01:33:54,700 --> 01:33:57,282 Ná wɔnte sɛ eyi. Wɔyɛ akɛse. 854 01:33:57,658 --> 01:33:59,157 Minhu. 855 01:34:00,617 --> 01:34:01,741 Dabi. 856 01:34:33,033 --> 01:34:34,282 Woahu akanea no? 857 01:34:34,533 --> 01:34:35,824 - Ɛhe? - Ha. 858 01:34:43,200 --> 01:34:45,574 Hwɛ, yɛwɔ ha. 859 01:34:47,117 --> 01:34:48,407 Yɛyɛɛ saa. 860 01:34:50,075 --> 01:34:53,157 - a yewo Italy? - Ɛyɛ dɛn ara. 861 01:34:55,575 --> 01:34:57,824 So wubetumi agye adi? Yɛyɛɛ no. 862 01:34:58,033 --> 01:34:59,282 Yɛyɛɛ no! 863 01:35:00,408 --> 01:35:02,782 Wɔ nnɔnhwerew anum pɛ mu. 864 01:35:12,658 --> 01:35:16,032 Nanso mintumi nhu mpoano. 865 01:35:17,283 --> 01:35:18,657 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 866 01:35:18,950 --> 01:35:21,116 Hwɛ, asase biara nni hɔ. 867 01:35:21,408 --> 01:35:23,824 Ɛbɛyɛ sɛ ɛno ne hyɛn gyinabea no. 868 01:35:24,075 --> 01:35:27,657 Ɛbɛyɛ sɛ kurow no wɔ akyi. 869 01:35:28,950 --> 01:35:30,907 Akyinnye biara nni ho sɛ asase wɔ akyi. 870 01:35:33,200 --> 01:35:34,449 Ɛno yɛ hyɛn gyinabea no ara kwa. 871 01:35:34,742 --> 01:35:37,241 Minhu kuro, asase biara nni hɔ. 872 01:35:37,492 --> 01:35:40,241 Dɛn na ɛma woka biribi wɔ akyi? 873 01:36:07,742 --> 01:36:09,074 Dɛn ne ɛno? 874 01:36:14,200 --> 01:36:15,949 Me nni adwene biara. 875 01:36:18,700 --> 01:36:20,532 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ Italy. 876 01:37:25,492 --> 01:37:26,782 Tu kɔ baabi foforo. 877 01:37:35,575 --> 01:37:36,991 Ma'am, nom nsa. 878 01:37:43,533 --> 01:37:44,907 Ma'am, yɛ den. 879 01:37:45,533 --> 01:37:46,533 Yɛbɛduru hɔ. 880 01:37:46,617 --> 01:37:47,991 Yɛ den. 881 01:37:51,992 --> 01:37:53,949 Wobɛwo wo ba no, ahobammɔ ne ahoɔden. 882 01:37:54,200 --> 01:37:55,657 Worenwu. 883 01:37:55,992 --> 01:37:58,574 Yoo? Worenwu. 884 01:37:58,950 --> 01:38:02,116 Mebɛfrɛ akɔhwehwɛ mmoa. 885 01:38:02,367 --> 01:38:03,616 Yoo? 886 01:38:04,033 --> 01:38:07,866 Wɔ hyɛmma no so no, . nnipa bi wɔ hɔ a wɔyare ankasa. 887 01:38:08,117 --> 01:38:10,616 Na mmofra ne mmea nso wɔ hɔ. 888 01:38:10,867 --> 01:38:12,657 Okay, mmea bi wɔ hyɛn no mu? 889 01:38:12,908 --> 01:38:14,782 Yiw, mmea wɔ hɔ na mintumi nkɔ so 890 01:38:15,533 --> 01:38:17,574 efisɛ ɔbea a onyinsɛn bi wɔ hɔ. 891 01:38:17,825 --> 01:38:20,491 Sɛ mekɔ so a, wɔbɛbɔ no akuturuku, . 892 01:38:20,742 --> 01:38:22,532 mogya retu no. 893 01:38:23,158 --> 01:38:26,116 Ɔbɛhwere akokoaa no. 894 01:38:27,617 --> 01:38:29,491 Ɔbaa bi a onyinsɛn bi wɔ hɔ a mogya retu no? 895 01:38:29,742 --> 01:38:31,491 Yiw, mogya retu no. 896 01:38:32,450 --> 01:38:33,450 Mete aseɛ. 897 01:38:33,700 --> 01:38:37,032 Wode wo coordinates no maa me ne wo GPS gyinabea. 898 01:38:37,283 --> 01:38:40,824 Mebɛfrɛ mmoa seesei, . Mebɛfrɛ mpoano awɛmfo no. 899 01:38:41,075 --> 01:38:42,282 Meda wo ase. 900 01:38:42,617 --> 01:38:44,407 Tie me, eyi ho hia. 901 01:38:44,658 --> 01:38:46,532 Ebegye bere. 902 01:38:46,783 --> 01:38:47,949 Dɛn?! 903 01:38:49,658 --> 01:38:52,782 Ɛbɛgye bere, . Mɛfrɛ wɔn ntɛm ara. 904 01:38:53,533 --> 01:38:56,199 Mesrɛ wo, boa yɛn. 905 01:38:56,450 --> 01:38:59,616 Mewɔ wo gyinabea, . Mede bɛkɔ akɔma wɔn mprempren ara. 906 01:39:00,533 --> 01:39:02,241 Mɛfrɛ wɔn ntɛm ara. 907 01:39:02,492 --> 01:39:05,366 Yɛ ntɛm anyɛ saa a saa ɔbea no bewu! 908 01:39:15,992 --> 01:39:17,782 Nanso mereka akyerɛ wo sɛ, mihia mmoa. 909 01:39:18,492 --> 01:39:20,032 OK, wɔate ase. 910 01:39:20,325 --> 01:39:24,116 Mefrɛ Malta mpoano awɛmfo no. 911 01:39:24,408 --> 01:39:25,782 Mmuae biara nni hɔ. 912 01:39:26,117 --> 01:39:28,491 Mesɔɔ Italiafo mpoano awɛmfo nso hwɛe. 913 01:39:29,033 --> 01:39:32,574 Nanso wɔkaa sɛ wonyɛ saa wɔ wɔn asasesin mu nsu mu. 914 01:39:32,825 --> 01:39:35,741 Wɔkae sɛ ɛsɛ sɛ mekɔ so frɛ Malta awɛmfo no. 915 01:39:36,283 --> 01:39:39,900 Matwɛn nnɔnhwerew pii. Wompɛ sɛ wobɛba? 916 01:39:40,100 --> 01:39:44,241 Me nso mafrɛ nnɔnhwerew pii, . nanso mmuae biara nni hɔ. 917 01:39:44,492 --> 01:39:45,949 Mepa wo kyɛw ankasa. 918 01:39:47,117 --> 01:39:50,699 Mesrɛ wo, me suro obi bɛwu. 919 01:39:51,408 --> 01:39:53,366 OK, mɛsan abɔ mmɔden bio. 920 01:39:57,325 --> 01:40:00,782 Minim sɛ wompɛ sɛ wobɛba. 921 01:40:02,200 --> 01:40:04,282 Wopɛ sɛ woma yewuwu wɔ ha, . 922 01:40:04,783 --> 01:40:06,116 wɔ po no mfinimfini. 923 01:40:06,492 --> 01:40:08,782 OK, mɛfa asɛdeɛ no. 924 01:40:09,033 --> 01:40:11,991 Mede wɔn bɛkɔ Italy na obiara renwu. 925 01:40:12,283 --> 01:40:14,449 Wɔn nyinaa bedu hɔ dwoodwoo na wɔn ho atɔ wɔn. 926 01:41:31,533 --> 01:41:32,866 So ɛyɛ yaw? 927 01:41:59,700 --> 01:42:02,741 Nkurɔfo yare wɔ engine dan mu. 928 01:42:03,533 --> 01:42:04,949 Wɔ engine dan no mu? 929 01:42:05,200 --> 01:42:07,241 Yiw, nnipa bi wɔ hɔ. 930 01:42:07,908 --> 01:42:09,741 Ɛbɛyɛ dɛn na ɛno atumi aba? 931 01:42:09,992 --> 01:42:11,324 Fa w’adwuma no di dwuma. 932 01:43:33,033 --> 01:43:34,824 Obiara nni hɔ a aka. 933 01:43:37,242 --> 01:43:38,782 Ma me nsuo! 934 01:43:58,450 --> 01:43:59,991 Nsu pii! 935 01:44:45,367 --> 01:44:47,116 Tena ase! 936 01:45:53,242 --> 01:45:54,699 Ma wo bo dwo! 937 01:45:59,158 --> 01:46:02,532 Wonhu nea woreyɛ no betumi akum no? 938 01:46:04,992 --> 01:46:08,324 Ma wo bo dwo! Moyɛ mmarima! 939 01:46:10,200 --> 01:46:11,741 Moyɛ mmarima, dammit! 940 01:46:22,908 --> 01:46:24,491 Yɛbɛduru hɔ. 941 01:46:33,617 --> 01:46:35,449 Obiara renwu, obiara renwu! 942 01:46:35,700 --> 01:46:38,407 Obiara renwu! 943 01:46:39,908 --> 01:46:42,449 Yeka Allah ho, obiara renwu. 944 01:46:42,700 --> 01:46:44,699 Allah ye kesee! 945 01:46:47,492 --> 01:46:49,116 Allah ye kesee! 946 01:47:01,492 --> 01:47:03,366 Onyankopɔn ka yɛn ho. 947 01:48:41,658 --> 01:48:43,366 Hwɛ, asase! 948 01:48:44,117 --> 01:48:45,366 Yɛwɔ hɔ! 949 01:49:38,242 --> 01:49:40,032 Me ne captain no! 950 01:49:45,492 --> 01:49:46,991 Meyɛɛ saa! 951 01:49:47,825 --> 01:49:49,407 Meyɛɛ saa! 952 01:49:50,075 --> 01:49:52,032 Migyee obiara nkwa! 953 01:49:52,408 --> 01:49:55,325 Obiara anwu, obiara anwu!